Portland May Day March a huge Success!

In English further down

Portland May Day 2010

Portland May Day 2010

La marcha de Portland fue todo un exito! Mas de 6,000 personas salieron nuevamente para exigir una reforma migratoria justa y humana, alto a las redadas y a la separacion familiar, fuera migra de las carceles. Esta marcha fue organizado por la Coalision Pro-immigrante de Portland en el que VOZ es miembro. Mas que una marcha, tambien fue un medio de denuncia mostrando nuestro desacuerdo con la ley SB 1070 que paso en Arizona que criminalizaria a cualquier persona indocumentada que este presente en el estado de Arizona.

Hubieron varios discursantes antes de empezar la marcha: Carlos Correa del Centro Romero de San Diego “Estamos rotundamente en contra de la ley que firmo la governadora de Arizona”. Gabriel Escobar uno de los jornaleros que hablo de la solidaridad con los compañeros de Arizona “la inmigracion es un fenomeno natural que no debe de ser catalogado como un crimen”. “No queremos a los agentes de migracion en las carceles”. Uno de los oradores que estuvieron hablando del significado del dia internacional del trabajo. ” los estados unidos no lo celebra porque quieren que nosostros olvidamos este gran dia para los trabajadores” Estamos unidos contra el racismo, la violencia policial, y los ataques a inmigrantes a través de las redadas y detenciones de ICE. Exigimos empleos con salarios justos, trabajos para todos, y la restauración de nuestro derecho de organizar en los lugares de trabajo. Podemos lograr estos objetivos mediante impuestos a los ricos y a las corporaciones en vez de fináncialos. Podemos parar los acuerdos de libre comercio que aquí ha externalizado los empleos y mantenido los bajos salarios, mientras crean fábricas de explotación y la destrucción de los recursos en otra parte.

Marcharon niños, ancianos y jovenes gritado el, Si se puede! Si se puede! Durante toda la marcha. Se hicieron varias paradas: Uno en la oficina de la NIKE en donde se exige que se deje de explotar a los trabajadores que trabajan para esa compania, tambien hubo otra parada en el justice center donde se le pidio a la policia que no colabore con la migra.

Al final, Lolo Rivas y Francisco Aguirre deleitaron con su musica al igual que otros oradores.

VOZ at the Rally

VOZ at the Rally

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

The Portland march was a total success! More than 6,000 people came out to demand just and humane immigration reform, to stop raids that separate families, and ICE out of jails. This march was organized by The Portland Immigrant Rights Coalition, which VOZ is a member of. More than a march, the event was also a way to show our complaint and disagreement with SB 1070, the law recently passed in Arizona that would criminalize any undocumented person present in Arizona.

We had various speakers before the march began: Carlos Correa of the Romero Center in San Diego stated, “We are firmly against the law that the Governor of Arizona signed”. Gabriel Escobar, a day laborer who spoke of solidarity with friends in Arizona said, “Immigration is a natural phenomenon that should not be categorized as a crime. We don’t want immigration agents in the prisons”. Another speaker was talking about the meaning of the International Labor Day, “The United States does not celebrate it [the holiday] because they want us to forget this great day for workers.”

We are united against racism, police violence, and the attacks on immigrants through the ICE raids and detentions. We demand employment with just salaries, work for all, and the restoration of our right to organize in places of work. We can achieve these objectives through taxes on the rich and corporations, instead of financing them. We can stop the free trade agreements here that have outsourced jobs and maintained low wages while at the same time creating sweatshops and the destruction of natural resources in other parts of the world.

Children, the young, and the elderly marched yelling, “Si se puede (yes we can)! Si se puede!,” throughout the entire march. There were various stops made: one at the Nike office, where the group demanded the company stop the exploitations of its workers; and another stop at the Justice Center, where the group asked police not to collaborate with INS.

At the end, the group was entertained with the music of Lolo Rivas and Francisco Aguirre, as well as more speakers.